德国大选催生了哪些热词?

我们都知道今年9月德国迎来了联邦大选,并且SPD社民党在这次选举中胜出。现在德国各党派进入了谈判阶段,都在积极地寻找组建联合政府的队友,最终结果会在今年年底得出。

 

↓ 错过上一期的朋友戳这

【德国时事】德国大选结果已公布一周,但结局真的尘埃落定了吗?

 

那么在这次大选中,出现了许多新的德语词(毕竟德语的构词法就是单词合着合着又变成了一个新词......),学会这些德语词,能够更好地帮助你了解德国大选、更好地备考德语考!

 

1、Große Koalition (GroKo)

上一期【德国时事】里我们已经了解了德国目前存在的两种联合政府趋势:

① Ampelkoalition 红绿灯联盟(SPD+Grüne+FDP)

②Jamaika-Koalition 牙买加联盟(CDU/CSU+Grüne+FDP)

 

而Große Koalition是指联邦议会中两个最大的政党组成的执政联盟,目前的情况看即CDU/CSU+SPD。但是这几乎是不可能的,德国民众不会乐意见到这种局面。

 

选举时的一位公民举起了 "不再有GroKo "的牌子


 

2、(die) Sondierungsgespräche


die Sondierung指的是探测,das Gespräche指的是会谈、交谈。现在,党派之间正在进行Sondierungsgespräche——探索性会谈。这些会谈是为了让政治大佬们互相试探,看看是否有可能一起联手,或者联手是否会太困难。






 

3、(die) Gesprächsrunde


我们都知道,das Gespräch指的是会谈、谈话,die Runde指的是圈,于是可以得出die Gesprächsrunde即圆桌会谈。与Sondierungsgespräche探索性会谈相比,圆桌讨论将涉及更多的关键政策问题,如高速公路上令人不安的Tempolimit问题(限制超速或不限制超速——这是一个问题)。





 

4、(die) Selfie-Sondierung


大选刚结束不久之时,绿党的联合领导人安娜莱娜·贝尔博克和罗伯特·哈贝克,以及亲商业的FDP的负责人克里斯蒂安·林德纳和沃尔克·维辛在他们各自的Instagram账户上发布了一组自拍,释放出了绿党与自民党有意向联盟的信号,这令人们大吃一惊。于是"自拍探索 "这个词就火起来了。






 

5、(die) Regierungsbildung


现在,选举已经结束,各党派正在积极谈判组建政府——这个过程称为Regierungsbildung。

 

在这次选举中,获得选票第三多和第四多的政党绿党和联邦民主党率先发出联合信号,这让让两个大党——社会民主党(SPD)和基民盟/基社盟(Union)警惕了起来,最近他们也先后与绿党和自民党会谈,寻求组建联合政府。








 

6、(der) Rücktritt


递交辞呈——der Rücktritt。这一词的出现是因为有许多选民呼吁基民盟领导人和总理候选人阿明·拉舍特下台。根据最近的一项民意调查,因为拉舍特在洪灾以及后续的政治活动中表现不佳,大多数选民们觉得拉舍特不适合在继续作为总理候选人进行竞选。








 

7、(die) Koalitionsverhandlungen


最后,进入了正式的联盟谈判阶段。这个阶段各个政党会讨论到更多细节,为组建一个新政府联盟做准备。据报道,新的德国政府中预计会有三个政党,新政府预计会在圣诞节前完成组建。毕竟要在谈判中让对方都满意,这将需要相当长的时间。


图源网络,侵删

 
 
备案号:  京ICP备14008428号 Powered by DedeCMS