善于反思的德国人

相比于日本而言，德国诚心悔过二战犯下的罪行并积极补救的行为赢得了世人的好感，而这也深深地影响了战后德国人民的民族性格。

我们都知道，德语里有一大堆词汇来描述感觉或情绪的词语，而其中就有一些词汇，充分说明了德国现今民族文化的独特性，下面一起来看看吧。

Erinnerungskultur

缅怀/悼念文化

Erinnerungskultur的特点是通过一系列的运动、纪念活动、纪念碑、纪念馆、课程等等，纪念和缅怀大屠杀的受害者以及在那段时期遭受迫害的群体。”nie wieder"， "永远不会再发生"。

悼念文化也常常以见证和证明纳粹德国固有的罪行、破坏和残暴为前提。许多德国人认为这是一种为自己的过去负责的方式，因为据统计，他们的祖父母和曾祖父母中的大多数人要么是被动地支持纳粹党，要么是主动为纳粹党的利益行事。它主张人们承认其民族遗产的暴行的全部严重性，同时承诺他们自己将在未来对这种不公正行为采取悔改行动。

Erinnerungskultur不仅是一种普遍的文化情绪，而且至今仍是影响德国外交和国内政策的关键因素。

Vergangenheitsbewältigung

应对过去/处理过去的事情

这个术语在内容上与Erinnerungskultur相似，描述的是一个国家对过去可耻的方面进行处理和接受的过程，特别是当这些事件表明该国人民作为一个整体有责任的时候。

作为一个阴性名词，它是由Vergangenheit（过去）和Bewältigung（指克服的过程）组成的复合词。一个经常使用的解释是 Aufarbeitung der Vergangenheit——勇于面对过去，闻名于西奥多·阿多诺题为"Was bedeutet"的演讲。

它主要用于讨论纳粹主义、二战期间德国国防军（武装部队）犯下的战争罪行和大屠杀，它也被建议作为各国承认其殖民历史暴行的一种态度。

虽然Vergangenheitsbewältigung与Erinnerungskultur有许多共同的含义，但前者与后者的区别在于，前者还意味着一个去纳粹化的心理过程，一种彻底的精神改造，以承认和谴责纳粹国家的全部暴行。这一概念的核心是，完整地记住过去并纪念那些受难者将防止历史重演。

Feierabend

下班后的空余时间

Feierabend指的是工作结束后的一段时间，按照德国人的说法，这是时候把你的工作和生活分开来了。

保持健康的工作和生活平衡已经成为了德国人的常态，并且令人难以置信的是这种生活工作方式还是德国高水平生产力的驱动力。与996的国家相比，德国人有能力把充足休闲时间的高效率的工作时间分得清清楚楚，简直令人羡慕。

Feierabend这个词已经存在了几个世纪，以前是指花在工作上的时间和从事宗教生活的时间之间的分界线。过去，Feierabend是以教堂的钟声为标志的，之后会有晚祷。

Waldeinsamkeit

（一个很难解释的词）

这个词的字面意思是 "森林的孤独 "或 "森林的寂寞"，大致翻译为你独处时与大自然融为一体可能从中获得的心平气和感或其他的启迪感。

德国人喜欢到大自然中去，已经成为了他们的一种哲学思考方式，这种方式在新冠时期再度热门起来，因为既能享受到大自然的乐趣又能与人保持距离。对德国人来说，没有什么比在大自然中独自思考更有哲学意义的了。

但这个词也说明了德国人对自然界，特别是森林的广泛迷恋，它是德国文化的核心。它被视为一个神秘的、充满了自我发现和冒险可能性的空间。任何在童年时读过《格林姆斯童话》的人都能直观地感受到这一点——在德国民间故事中，林地总是一个充满幻想的超自然现象和生命的空间。

森林和自然在德国中世纪和浪漫主义文本中也占有重要地位，它们在民族意识中留下了强烈的印记，这是其他民族文化所没有的。如果大家有机会的话，可以去参观德国美丽的林地，并感受一下“Waldeinsamkeit”。

更多案例分享、德语学习内容，德国留学攻略，考试审核经验分享，关注优优德语知乎主页和微信公众号【李雪教育之优优德语】